{"id":4362,"date":"2026-08-25T19:26:05","date_gmt":"2026-08-25T19:26:05","guid":{"rendered":"https:\/\/averaavstg.wpenginepowered.com\/?p=4362"},"modified":"2026-08-25T19:38:44","modified_gmt":"2026-08-25T19:38:44","slug":"entreprise-detenue-au-canada-vs-entreprise-presente-au-canada-quelle-est-la-difference","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/canadian-owned-vs-canadian-operated-whats-the-difference\/","title":{"rendered":"Entreprise d\u00e9tenue au Canada vs entreprise pr\u00e9sente au Canada : quelle est la diff\u00e9rence?"},"content":{"rendered":"

Si une entreprise exerce ses activit\u00e9s au Canada et emploie des Canadiens, est-ce que cela en fait une entreprise canadienne?
\nPas n\u00e9cessairement.<\/p>\n

\u00c0 quelques exceptions pr\u00e8s, notamment les entreprises exploit\u00e9es par des propri\u00e9taires uniques, presque toutes les entreprises de services au Canada sont constitu\u00e9es en soci\u00e9t\u00e9, soit au niveau provincial, soit au niveau f\u00e9d\u00e9ral. C'est l\u00e0 que se trouve le c\u0153ur de la question lorsqu'on cherche \u00e0 d\u00e9terminer ce qui rend une entreprise v\u00e9ritablement canadienne. Une entreprise peut \u00eatre constitu\u00e9e au Canada, employer des Canadiens et exercer toutes ses activit\u00e9s au sein de nos collectivit\u00e9s sans pour autant appartenir \u00e0 des int\u00e9r\u00eats canadiens.<\/p>\n

C'est l\u00e0 que la distinction entre entreprise d\u00e9tenue au Canada et entreprise pr\u00e9sente au Canada devient importante.<\/p>\n

De nombreuses entreprises de services qui exercent leurs activit\u00e9s partout au Canada entrent dans cette cat\u00e9gorie. Elles emploient des Canadiens, investissent dans leurs activit\u00e9s locales et comptent souvent sur des \u00e9quipes de direction canadiennes. Mais la propri\u00e9t\u00e9 de l'entreprise se trouve ailleurs. Lorsque c'est le cas, les profits et la valeur cr\u00e9\u00e9e \u00e0 long terme par l'entreprise finissent par revenir \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re et \u00e0 ses actionnaires \u00e0 l'ext\u00e9rieur du pays.<\/p>\n

Les entreprises d\u00e9tenues par des int\u00e9r\u00eats \u00e9trangers jouent clairement un r\u00f4le important dans l'\u00e9conomie canadienne. Elles apportent du capital, cr\u00e9ent des emplois et contribuent \u00e0 l'activit\u00e9 \u00e9conomique. Je ne pr\u00f4ne pas l'exclusion de la propri\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re. Ce que je pr\u00e9conise, c'est une distinction plus claire entre ce qui est d\u00e9tenu au Canada et ce qui est simplement pr\u00e9sent au Canada, afin que les consommateurs puissent faire des choix \u00e9clair\u00e9s quant \u00e0 l'endroit o\u00f9 ils d\u00e9pensent leur argent.<\/p>\n

Nous avons d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9 ce principe dans d'autres secteurs de l'\u00e9conomie. Les \u00e9piceries indiquent clairement le pays d'origine de nombreux produits afin que les consommateurs puissent d\u00e9cider s'ils souhaitent soutenir les producteurs canadiens lorsqu'ils ach\u00e8tent des fraises, de l'ail ou du vin.<\/p>\n

Nous avons consacr\u00e9 beaucoup de temps et d'efforts \u00e0 faire en sorte que les consommateurs sachent d'o\u00f9 viennent leurs aliments et leurs avions.<\/p>\n

Mais lorsqu'il est question d'entreprises de services, nous n'offrons pas la m\u00eame transparence aux consommateurs.<\/p>\n

En fait, il peut \u00eatre extr\u00eamement difficile de retracer la propri\u00e9t\u00e9 d'une entreprise.<\/p>\n

En faisant des recherches sur l'un de mes principaux concurrents, il a fallu faire appel \u00e0 un avocat, effectuer plusieurs demandes d'information et obtenir l'aide d'une personne capable d'expliquer des structures d'entreprise complexes comme les LLC et les ULC pour comprendre la structure de propri\u00e9t\u00e9. \u00c0 titre de r\u00e9f\u00e9rence, une ULC (Unlimited Liability Corporation) est une forme de soci\u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e dans quelques provinces canadiennes et souvent utilis\u00e9e dans des structures d'investissement transfrontali\u00e8res. Bien qu'elle fonctionne comme une soci\u00e9t\u00e9 ordinaire au Canada, elle peut \u00eatre trait\u00e9e diff\u00e9remment \u00e0 des fins fiscales aux \u00c9tats-Unis, ce qui la rend utile dans certaines structures de propri\u00e9t\u00e9 internationales.<\/p>\n

Il en r\u00e9sulte que retracer la propri\u00e9t\u00e9 ultime d'une entreprise qui exerce ses activit\u00e9s au Canada peut \u00eatre beaucoup plus complexe qu'il n'y para\u00eet et qu'on ne peut raisonnablement s'attendre \u00e0 ce que la plupart des consommateurs entreprennent une telle d\u00e9marche.<\/p>\n

Alors, comment pouvons-nous nous attendre \u00e0 ce que les consommateurs fassent des choix \u00e9clair\u00e9s lorsque la structure de propri\u00e9t\u00e9 de ces entreprises est aussi opaque?<\/p>\n

Pour r\u00e9pondre \u00e0 ce d\u00e9fi, les gouvernements ont adopt\u00e9 diff\u00e9rentes d\u00e9finitions de ce qui peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab canadien \u00bb. Dans bien des cas, la d\u00e9finition repose sur le fait qu'une entreprise exerce ses activit\u00e9s localement et emploie un certain nombre de personnes au pays.<\/p>\n

Le probl\u00e8me avec cette d\u00e9finition, c'est qu'elle s'int\u00e9resse surtout \u00e0 l'endroit o\u00f9 le travail est effectu\u00e9, plut\u00f4t qu'\u00e0 l'endroit o\u00f9 la valeur cr\u00e9\u00e9e par ce travail finit par aller.<\/p>\n

Comme je l'ai expliqu\u00e9 dans mon article What Are We Actually Fighting For?, les entreprises de services ont une particularit\u00e9. Presque tout le travail s'effectue localement. Qu'il s'agisse d'un technicien, d'un producteur ou d'une \u00e9quipe \u00e9v\u00e9nementielle, les personnes se pr\u00e9sentent pour effectuer le travail, peu importe \u00e0 qui appartient l'entreprise.<\/p>\n

Du point de vue du client, faire appel \u00e0 une entreprise d\u00e9tenue par des int\u00e9r\u00eats canadiens ou \u00e0 une entreprise d\u00e9tenue par des int\u00e9r\u00eats \u00e9trangers peut sembler exactement la m\u00eame chose. Le travail est r\u00e9alis\u00e9 par des Canadiens, dans des collectivit\u00e9s canadiennes, et les m\u00eames services sont fournis.<\/p>\n

Mais la r\u00e9alit\u00e9 \u00e9conomique qui se trouve derri\u00e8re est diff\u00e9rente.<\/p>\n

Lorsqu'une entreprise d\u00e9tenue au Canada r\u00e9alise des profits, il est plus probable qu'une partie de ce capital soit r\u00e9investie au pays, par l'entremise de la propri\u00e9t\u00e9, de l'investissement et de la croissance \u00e0 long terme. Lorsqu'une entreprise d\u00e9tenue par des int\u00e9r\u00eats \u00e9trangers r\u00e9alise des profits, ces revenus finissent ultimement par revenir \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re et \u00e0 ses actionnaires ailleurs dans le monde.<\/p>\n

L'activit\u00e9 reste au pays.<\/p>\n

Le travail se poursuit.<\/p>\n

Mais au fil du temps, notre productivit\u00e9 \u00e9conomique sous-jacente s'\u00e9rode lorsque la valeur cr\u00e9\u00e9e par ce travail quitte le pays.<\/p>\n

Et c'est pourquoi la distinction entre entreprise d\u00e9tenue au Canada et entreprise pr\u00e9sente au Canada est importante.<\/p>\n

Parce que dans une \u00e9conomie de services, la question n'est pas de savoir qui fait le travail. La question est de savoir qui poss\u00e8de la valeur cr\u00e9\u00e9e par ce travail.<\/p>\n

Poursuivez la r\u00e9flexion avec notre article :
\nPourquoi la propri\u00e9t\u00e9 canadienne est importante dans une \u00e9conomie de services<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si une entreprise exerce ses activit\u00e9s au Canada et emploie des Canadiens, est-ce que cela en fait une entreprise canadienne?
\nPas n\u00e9cessairement.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":4367,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-4362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avera-audiovisual"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4362"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4369,"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4362\/revisions\/4369"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}