{"id":3761,"date":"2026-07-02T16:31:12","date_gmt":"2026-07-02T16:31:12","guid":{"rendered":"https:\/\/averaavstg.wpenginepowered.com\/?page_id=3761"},"modified":"2026-07-08T17:18:06","modified_gmt":"2026-07-08T17:18:06","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:none;\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Avera Audiovisual (\u00ab Avera \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb) s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger les renseignements personnels et la vie priv\u00e9e de ses employ\u00e9s, de ses clients, de ses visiteurs, de ses partenaires d\u2019affaires ainsi que de toute autre personne qui interagit avec elle (les \u00ab utilisateurs \u00bb).<\/p>\n<p>Dans le cadre de ses activit\u00e9s et de ses interactions avec les utilisateurs, Avera recueille, utilise, conserve et, lorsque cela est appropri\u00e9, peut communiquer des renseignements personnels afin de fournir ses services, d\u2019am\u00e9liorer ses produits et services, de prot\u00e9ger son organisation et ses partenaires, ainsi que pour les autres fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab Politique \u00bb).<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente Politique explique notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>les renseignements personnels que nous recueillons;<\/li>\n<li>la mani\u00e8re dont nous recueillons, utilisons, communiquons, conservons et prot\u00e9geons les renseignements personnels;<\/li>\n<li>notre utilisation des t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb) et d\u2019autres technologies similaires;<\/li>\n<li>les mesures que nous mettons en place pour prot\u00e9ger les renseignements personnels;<\/li>\n<li>les choix et les droits des utilisateurs \u00e0 l\u2019\u00e9gard de leurs renseignements personnels.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous avons adopt\u00e9 des politiques et des proc\u00e9dures internes afin d\u2019assurer que les renseignements personnels sont trait\u00e9s de fa\u00e7on s\u00e9curitaire et conform\u00e9ment aux lois applicables. Pour toute question ou tout commentaire, veuillez communiquer avec notre responsable de la protection des renseignements personnels aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es dans la section \u00ab contactez-nous \u00bb.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente Politique peut \u00eatre mise \u00e0 jour p\u00e9riodiquement afin de refl\u00e9ter l\u2019\u00e9volution de nos pratiques d\u2019affaires ou de nos obligations l\u00e9gales. Elle doit \u00e9galement \u00eatre lue conjointement avec notre Politique interne sur la gouvernance, la conservation et la gestion des donn\u00e9es.<\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2>Ce que nous entendons par \u00ab renseignements personnels \u00bb<\/h2>\n<p>Les renseignements personnels d\u00e9signent tout renseignement qui permet d\u2019identifier une personne, directement ou indirectement, ou qui permet raisonnablement de le faire, notamment lorsqu\u2019il est combin\u00e9 \u00e0 d\u2019autres renseignements.<\/p>\n<p>Certaines cat\u00e9gories de renseignements personnels peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des renseignements personnels sensibles en raison de leur nature ou du contexte dans lequel elles sont recueillies.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2>Quels renseignements personnels recueillons-nous?<\/h2>\n<p>Selon la nature de notre relation avec un utilisateur, nous pouvons recueillir les cat\u00e9gories de renseignements personnels suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Renseignements d\u2019identification\n<ul>\n<li>Ces renseignements peuvent comprendre le nom, l\u2019adresse postale, l\u2019adresse courriel, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et le nom d\u2019utilisateur.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Renseignements sur la sant\u00e9\n<ul>\n<li>Lorsque cela est n\u00e9cessaire et appropri\u00e9, ces renseignements peuvent comprendre la date de naissance, le sexe, l\u2019identit\u00e9 ou l\u2019expression de genre, ainsi que certains renseignements m\u00e9dicaux limit\u00e9s visant \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 des besoins en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 ou d\u2019accommodement.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Renseignements financiers ou de paiement\n<ul>\n<li>Ces renseignements peuvent comprendre, sans s\u2019y limiter, des renseignements sur le salaire, les ant\u00e9c\u00e9dents de cr\u00e9dit, les renseignements relatifs aux cartes de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit, le num\u00e9ro d\u2019assurance sociale ainsi que les renseignements bancaires et de paiement.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Renseignements d\u00e9mographiques\n<ul>\n<li>Ces renseignements peuvent comprendre l\u2019\u00e2ge, la nationalit\u00e9, l\u2019origine ethnique, le lieu de r\u00e9sidence ainsi que tout autre renseignement d\u00e9mographique que l\u2019utilisateur choisit de nous fournir volontairement.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Renseignements commerciaux\n<ul>\n<li>Ces renseignements peuvent comprendre les produits ou services fournis, les pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de produits ou de services, ainsi que les commentaires et les communications des clients.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Renseignements sur le compte\n<ul>\n<li>Lorsqu\u2019un utilisateur cr\u00e9e un compte sur notre site Web ou au moyen de nos services, nous pouvons recueillir son nom d\u2019utilisateur, son mot de passe, ses pr\u00e9f\u00e9rences de compte ainsi que d\u2019autres renseignements li\u00e9s \u00e0 son inscription.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Renseignements techniques et technologiques\n<ul>\n<li>Ces renseignements peuvent comprendre des informations sur l\u2019appareil utilis\u00e9 pour acc\u00e9der \u00e0 nos services, notamment l\u2019adresse de protocole Internet (IP), ainsi que d\u2019autres renseignements connexes, tels que la dur\u00e9e de la visite, le type de navigateur et le syst\u00e8me d\u2019exploitation utilis\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Renseignements sur la navigation et l\u2019utilisation\n<ul>\n<li>Ces renseignements peuvent comprendre des informations sur la fa\u00e7on dont les utilisateurs interagissent avec notre site Web ainsi que sur leurs activit\u00e9s de navigation, notamment les fonctionnalit\u00e9s consult\u00e9es dans le cadre de l\u2019utilisation de nos services et les pages visit\u00e9es avant et apr\u00e8s leur visite sur notre site Web.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Renseignements relatifs au r\u00e9seau Wi-Fi sur place\n<ul>\n<li>Lorsque les utilisateurs acc\u00e8dent \u00e0 nos services Wi-Fi, nous pouvons recueillir des renseignements techniques li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du r\u00e9seau, y compris les URL de destination consult\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Enregistrements audio et vid\u00e9o\n<ul>\n<li>Nous pouvons recueillir des images au moyen des syst\u00e8mes de vid\u00e9osurveillance install\u00e9s dans nos bureaux, entrep\u00f4ts, stationnements et autres installations. Nous pouvons \u00e9galement enregistrer les interactions avec notre service \u00e0 la client\u00e8le ainsi que, lorsque cela est appropri\u00e9 \u00e0 des fins professionnelles, les r\u00e9unions ou les notes de r\u00e9union.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><\/h2>\n<h2>Comment nous recueillons les renseignements personnels<\/h2>\n<p>Nous recueillons des renseignements personnels de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons.<\/p>\n<p><u>Directement aupr\u00e8s des utilisateurs<\/u><\/p>\n<p>Nous pouvons recueillir des renseignements personnels lorsque les utilisateurs :<\/p>\n<ul>\n<li>demandent ou ach\u00e8tent des produits ou des services;<\/li>\n<li>communiquent avec nous par l\u2019interm\u00e9diaire de notre site Web pour nous transmettre une demande de renseignements, une question ou un commentaire;<\/li>\n<li>r\u00e9pondent \u00e0 un sondage ou s\u2019abonnent \u00e0 nos infolettres, \u00e0 nos articles de blogue ou \u00e0 d\u2019autres initiatives de marketing;<\/li>\n<li>soumettent leur candidature \u00e0 un emploi;<\/li>\n<li>interagissent avec nous sur les m\u00e9dias sociaux;<\/li>\n<li>visitent nos installations.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Au moyen de technologies<\/u><\/p>\n<p>Nous pouvons recueillir des renseignements techniques et des donn\u00e9es d\u2019utilisation au moyen des technologies suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>les t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb);<\/li>\n<li>les scripts;<\/li>\n<li>les pixels invisibles (\u00ab web beacons \u00bb);<\/li>\n<li>les technologies d\u2019analyse;<\/li>\n<li>d\u2019autres outils de suivi similaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces technologies peuvent permettre d\u2019identifier les utilisateurs, de suivre leurs activit\u00e9s et d\u2019\u00e9tablir leur profil, sous r\u00e9serve des exigences l\u00e9gales applicables et, lorsque requis, de leur consentement. Pour en savoir plus, veuillez consulter la section \u00ab T\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb) et technologies similaires \u00bb.<\/p>\n<h3><u>M\u00e9dias sociaux et services de tiers<\/u><\/h3>\n<p>Notre site Web et nos services en ligne peuvent contenir des liens vers des plateformes de m\u00e9dias sociaux tierces ou \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 celles-ci, ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres services externes. Lorsque les utilisateurs interagissent avec ces plateformes, ils peuvent choisir de nous communiquer certains renseignements, selon leurs param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 et les autorisations qu\u2019ils ont accord\u00e9es.<\/p>\n<p>Ces renseignements peuvent comprendre le nom de l\u2019utilisateur, son nom d\u2019utilisateur, son adresse courriel, son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou tout autre renseignement de profil rendu accessible par l\u2019entremise de la plateforme.<\/p>\n<p>Les interactions des utilisateurs avec les plateformes tierces sont r\u00e9gies par les politiques de confidentialit\u00e9 et les conditions d\u2019utilisation propres \u00e0 chacune d\u2019elles. Nous encourageons les utilisateurs \u00e0 consulter ces politiques, puisque nous ne sommes pas responsables des pratiques en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels des sites Web ou des services de tiers.<\/p>\n<h3><u>Partenaires et fournisseurs de services tiers<\/u><\/h3>\n<p>Nous pouvons communiquer des renseignements personnels \u00e0 des fournisseurs de services tiers qui nous aident \u00e0 exploiter notre site Web et \u00e0 exercer nos activit\u00e9s, notamment des fournisseurs de services d\u2019analyse, de syst\u00e8mes d\u2019information des ressources humaines et de gestion de la paie (SIRH), de syst\u00e8mes de gestion de la relation client (CRM), de plateformes de marketing, de services d\u2019h\u00e9bergement ainsi que d\u2019autres fournisseurs de services techniques.<\/p>\n<p>Lorsque ces services concernent l\u2019analyse, le marketing ou la publicit\u00e9 cibl\u00e9e, les renseignements personnels ne sont communiqu\u00e9s ou trait\u00e9s qu\u2019avec votre consentement, lorsque celui-ci est requis par la loi.<\/p>\n<p>Afin de fournir nos services \u00e0 nos clients, nous pouvons \u00e9galement recevoir des renseignements provenant des sources suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>fournisseurs de services de transport et d\u2019exp\u00e9dition;<\/li>\n<li>fournisseurs de services de marketing et d\u2019analyse;<\/li>\n<li>plateformes de m\u00e9dias sociaux;<\/li>\n<li>fournisseurs de services postaux;<\/li>\n<li>institutions financi\u00e8res et fournisseurs de services de traitement des paiements;<\/li>\n<li>fournisseurs de services de s\u00e9curit\u00e9 et de pr\u00e9vention de la fraude;<\/li>\n<li>autres partenaires d\u2019affaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les renseignements obtenus aupr\u00e8s de ces sources peuvent avoir \u00e9t\u00e9 agr\u00e9g\u00e9s ou anonymis\u00e9s. Toutefois, selon le contexte, ils peuvent tout de m\u00eame \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des renseignements personnels.<\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2>Consentement et droits des utilisateurs<\/h2>\n<p>Nous obtenons un consentement clair, libre et \u00e9clair\u00e9 pour la collecte, l\u2019utilisation et la communication des renseignements personnels, notamment lorsqu\u2019ils sont utilis\u00e9s \u00e0 des fins pr\u00e9cises, telles que le marketing, l\u2019analyse ou la publicit\u00e9 cibl\u00e9e, lorsque la loi l\u2019exige. Votre consentement est obtenu avant la collecte ou l\u2019utilisation de vos renseignements personnels, notamment par l\u2019entremise des formulaires de notre site Web, des param\u00e8tres de t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb) ou de toute autre interaction pertinente.<\/p>\n<p>Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sous r\u00e9serve des restrictions pr\u00e9vues par la loi ou de toute obligation contractuelle. Le retrait de votre consentement peut avoir une incidence sur notre capacit\u00e9 \u00e0 vous fournir certains produits ou services.<\/p>\n<p>Vous pouvez retirer votre consentement de l\u2019une des fa\u00e7ons suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>en utilisant les param\u00e8tres de pr\u00e9f\u00e9rence mis \u00e0 votre disposition (par exemple, les param\u00e8tres relatifs aux t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb) ou les liens de d\u00e9sabonnement);<\/li>\n<li>en communiquant avec notre responsable de la protection des renseignements personnels aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessous.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les utilisateurs ont le droit de demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 leurs renseignements personnels et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d\u2019en demander la rectification, la mise \u00e0 jour ou la suppression en communiquant avec notre responsable de la protection des renseignements personnels. Pour pr\u00e9senter une demande, les utilisateurs peuvent :<\/p>\n<ul>\n<li>transmettre une demande \u00e9crite \u00e0 notre responsable de la protection des renseignements personnels aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es dans la section \u00ab Contactez-nous \u00bb de la pr\u00e9sente Politique.<\/li>\n<li>Les demandes sont g\u00e9n\u00e9ralement trait\u00e9es dans un d\u00e9lai de 30 jours suivant leur r\u00e9ception, conform\u00e9ment \u00e0 notre Politique sur la gouvernance, la conservation et la gestion des donn\u00e9es.<\/li>\n<li>Nous r\u00e9pondrons par \u00e9crit afin de confirmer si la demande a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e ou refus\u00e9e. Si une demande est refus\u00e9e, nous en expliquerons les motifs.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><\/h2>\n<h2>Utilisation, acc\u00e8s et communication des renseignements personnels<\/h2>\n<p>Nous recueillons et utilisons les renseignements personnels uniquement \u00e0 des fins commerciales ou op\u00e9rationnelles l\u00e9gitimes, dans la mesure permise ou requise par la loi. Ces fins comprennent notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>la gestion des relations avec les clients et les partenaires d\u2019affaires;<\/li>\n<li>la prestation de nos services et le traitement des demandes de renseignements;<\/li>\n<li>l\u2019exploitation et la maintenance de notre site Web;<\/li>\n<li>la r\u00e9alisation de sondages et l\u2019envoi de communications marketing (lorsque le consentement requis a \u00e9t\u00e9 obtenu);<\/li>\n<li>le traitement des candidatures;<\/li>\n<li>le traitement des paiements.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pouvons communiquer des renseignements personnels aux personnes ou organismes suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>des fournisseurs de services qui nous aident dans l\u2019exploitation de nos activit\u00e9s;<\/li>\n<li>des organismes gouvernementaux ou des autorit\u00e9s r\u00e9glementaires, lorsque la loi l\u2019exige.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous veillons \u00e0 ce que les renseignements personnels communiqu\u00e9s \u00e0 des tiers soient limit\u00e9s \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire et prot\u00e9g\u00e9s au moyen de mesures contractuelles ou d\u2019autres m\u00e9canismes de protection appropri\u00e9s. Avant toute communication de renseignements personnels \u00e0 un tiers, nous prenons les mesures raisonnables afin d\u2019en assurer la protection.<\/p>\n<p>Nous respectons les fins pour lesquelles les renseignements personnels sont recueillis. Le consentement demeure valide uniquement pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de ces fins. Si nous souhaitons utiliser ou communiquer des renseignements personnels \u00e0 d\u2019autres fins, nous obtiendrons le consentement de l\u2019utilisateur, sauf dans les cas o\u00f9 la loi l\u2019autorise.<\/p>\n<p>Seuls les employ\u00e9s autoris\u00e9s ayant un besoin l\u00e9gitime d\u2019y acc\u00e9der dans le cadre de leurs fonctions peuvent consulter les renseignements personnels. Cet acc\u00e8s est limit\u00e9 aux renseignements n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019exercice de leurs responsabilit\u00e9s, et tous les employ\u00e9s sont tenus de respecter leurs obligations de confidentialit\u00e9 et d\u2019utiliser les renseignements personnels de fa\u00e7on appropri\u00e9e.<\/p>\n<p>Les renseignements personnels peuvent \u00eatre trait\u00e9s ou conserv\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de votre province ou de votre pays de r\u00e9sidence, notamment au Canada et aux \u00c9tats-Unis, et peuvent \u00eatre assujettis aux lois en vigueur dans ces territoires.<\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2>T\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb) et technologies similaires<\/h2>\n<p>Nous utilisons des t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb) et d\u2019autres technologies similaires afin d\u2019identifier les utilisateurs, d\u2019analyser leurs comportements et leurs interactions, ainsi que de soutenir le bon fonctionnement de notre site Web, les activit\u00e9s d\u2019analyse, le marketing et la publicit\u00e9 cibl\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019exception des t\u00e9moins de connexion strictement n\u00e9cessaires, tous les t\u00e9moins de connexion non essentiels et les autres technologies de suivi sont d\u00e9sactiv\u00e9s par d\u00e9faut. Ils ne sont activ\u00e9s qu\u2019avec votre consentement, lorsque celui-ci est requis.<\/p>\n<p>D\u2019autres technologies similaires, notamment les scripts et les pixels invisibles (\u00ab web beacons \u00bb), peuvent \u00e9galement recueillir des renseignements sur l\u2019activit\u00e9 des utilisateurs sur notre site Web.<\/p>\n<p>Les t\u00e9moins de connexion non essentiels sont utilis\u00e9s uniquement avec votre consentement. Lorsque ce consentement a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9, nous et nos partenaires tiers pouvons utiliser ces t\u00e9moins de connexion non essentiels.<\/p>\n<h3><u>Gestion des t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb)<\/u><\/h3>\n<p>\u00c0 l\u2019exception des t\u00e9moins de connexion strictement n\u00e9cessaires, nous obtenons le consentement requis avant d\u2019installer des t\u00e9moins de connexion sur l\u2019appareil d\u2019un utilisateur. \u00c0 l\u2019expiration de la p\u00e9riode de conservation applicable \u00e0 chaque t\u00e9moin de connexion, un nouveau consentement sera demand\u00e9.<\/p>\n<p>Les utilisateurs peuvent modifier ou retirer leur consentement en tout temps au moyen des param\u00e8tres relatifs aux t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb) de notre site Web ou des param\u00e8tres de leur navigateur. La d\u00e9sactivation de certains t\u00e9moins de connexion peut avoir une incidence sur le fonctionnement de certaines fonctionnalit\u00e9s du site Web.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur la gestion ou la d\u00e9sactivation des t\u00e9moins de connexion non essentiels, veuillez consulter les sites suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/allaboutcookies.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/allaboutcookies.org\/<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/youradchoices.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/youradchoices.ca\/<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/optout.aboutads.info\/?c=3&amp;lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/optout.aboutads.info\/?c=3&amp;lang=en<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><\/h2>\n<h2>Protection et conservation des renseignements personnels<\/h2>\n<p>Nous limitons l\u2019acc\u00e8s aux renseignements personnels<\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019acc\u00e8s aux renseignements personnels est r\u00e9serv\u00e9 aux employ\u00e9s qui en ont besoin dans l\u2019exercice de leurs fonctions.<\/li>\n<li>Les r\u00f4les et les responsabilit\u00e9s sont clairement d\u00e9finis tout au long du cycle de vie des renseignements, et tous les employ\u00e9s sont tenus de respecter les exigences en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous mettons en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 robustes<\/p>\n<ul>\n<li>Nous appliquons des mesures de protection physiques, technologiques et administratives afin de prot\u00e9ger les renseignements personnels contre la perte, le vol ainsi que l\u2019acc\u00e8s, l\u2019utilisation ou la communication non autoris\u00e9s. Ces mesures sont adapt\u00e9es \u00e0 la sensibilit\u00e9, au volume, \u00e0 la finalit\u00e9 et au format des renseignements concern\u00e9s.<\/li>\n<li>Nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9voluent continuellement afin de suivre les avanc\u00e9es technologiques.<\/li>\n<li>Bien que nous prenions des pr\u00e9cautions rigoureuses, les utilisateurs doivent \u00e9galement faire preuve de prudence lorsqu\u2019ils naviguent en ligne et utiliser des mots de passe s\u00e9curis\u00e9s. Malgr\u00e9 tous nos efforts, nous ne pouvons garantir que l\u2019utilisation de notre site Web ou de nos applications est enti\u00e8rement s\u00e9curis\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous conservons et d\u00e9truisons les renseignements personnels de mani\u00e8re s\u00e9curitaire<\/p>\n<ul>\n<li>Les renseignements personnels sont conserv\u00e9s uniquement pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis et afin de respecter nos obligations l\u00e9gales et contractuelles. Ils sont prot\u00e9g\u00e9s tout au long de leur cycle de vie et sont d\u00e9truits de fa\u00e7on permanente et s\u00e9curitaire lorsqu\u2019ils ne sont plus n\u00e9cessaires.<\/li>\n<li>Les p\u00e9riodes de conservation peuvent varier selon la nature des renseignements personnels et les fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><\/h2>\n<h2>Incidents de confidentialit\u00e9<\/h2>\n<p>Nous avons mis en place des proc\u00e9dures visant \u00e0 d\u00e9tecter, \u00e0 \u00e9valuer et \u00e0 g\u00e9rer les incidents de confidentialit\u00e9 impliquant des renseignements personnels. Lorsque la loi l\u2019exige, nous aviserons les personnes concern\u00e9es ainsi que les autorit\u00e9s r\u00e9glementaires comp\u00e9tentes et tiendrons un registre des incidents de confidentialit\u00e9 devant \u00eatre d\u00e9clar\u00e9s.<\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2>Contactez-nous<\/h2>\n<p>Nous avons d\u00e9sign\u00e9 un responsable de la protection des renseignements personnels charg\u00e9 de veiller au respect de la pr\u00e9sente Politique et des lois applicables en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels. Les utilisateurs peuvent communiquer avec nous pour toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant la gestion de leurs renseignements personnels en utilisant les coordonn\u00e9es suivantes :<\/p>\n<p>Courriel : <a href=\"mailto:privacy@averaav.ca\">privacy@averaav.ca<\/a>, <a href=\"mailto:vieprivee@averaav.ca\">vieprivee@averaav.ca<\/a><\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone : (514) 416-3273<\/p>\n<p>Adresse postale : 7836, rue Jarry Est, Anjou (Qu\u00e9bec) H1J 2A1 Canada<\/p>\n<p>Si vous avez besoin de mesures d\u2019adaptation ou d\u2019obtenir la pr\u00e9sente Politique dans un autre format, veuillez communiquer avec nous en nous faisant part de votre demande.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3761","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3761"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3794,"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3761\/revisions\/3794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}