{"id":3655,"date":"2026-06-15T19:02:37","date_gmt":"2026-06-15T19:02:37","guid":{"rendered":"https:\/\/averaavstg.wpenginepowered.com\/cookie-policy-ca\/"},"modified":"2026-07-08T20:34:55","modified_gmt":"2026-07-08T20:34:55","slug":"politique-des-temoins","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/averaav.ca\/fr\/cookie-policy-ca\/","title":{"rendered":"Politique des t\u00e9moins"},"content":{"rendered":"

Politique des t\u00e9moins<\/h2><\/div>

<\/p>\n

\n

This page was last changed on juillet 8, 2026, last checked on juillet 8, 2026 and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.<\/i><\/p>\n

1. Introduction<\/h2>\n

Notre site Web, https:\/\/averaav.ca\/fr<\/a> (ci-apr\u00e8s le \u00ab site Web \u00bb), utilise des t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb) ainsi que d\u2019autres technologies similaires (d\u00e9sign\u00e9s collectivement dans la pr\u00e9sente Politique par le terme \u00ab t\u00e9moins de connexion \u00bb). Des t\u00e9moins de connexion peuvent \u00e9galement \u00eatre install\u00e9s par des tiers avec lesquels nous faisons affaire. Le pr\u00e9sent document explique la fa\u00e7on dont nous utilisons les t\u00e9moins de connexion sur notre site Web.<\/p>\n

2. Que sont les t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb)?<\/h2>\n

Un t\u00e9moin de connexion (\u00ab cookie \u00bb) est un petit fichier texte qui est t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 et enregistr\u00e9 par votre navigateur sur le disque dur de votre ordinateur ou sur un autre appareil lorsque vous consultez notre site Web. Les renseignements qu\u2019il contient peuvent \u00eatre transmis \u00e0 nos serveurs ou \u00e0 ceux de tiers autoris\u00e9s lors de vos visites subs\u00e9quentes.<\/p>\n

3. Que sont les scripts?<\/h2>\n

Un script est un segment de code informatique utilis\u00e9 pour assurer le bon fonctionnement de notre site Web et en rendre l\u2019utilisation interactive. Ce code est ex\u00e9cut\u00e9 soit sur notre serveur, soit directement sur votre appareil.<\/p>\n

4. Qu\u2019est-ce qu\u2019un pixel invisible (\u00ab web beacon \u00bb)?<\/h2>\n

Un pixel invisible (\u00ab web beacon \u00bb ou \u00ab pixel espion \u00bb) est un petit \u00e9l\u00e9ment, g\u00e9n\u00e9ralement une image ou un extrait de code invisible, int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 une page Web afin de mesurer et d\u2019analyser le trafic sur le site. Pour ce faire, certains renseignements concernant votre utilisation du site peuvent \u00eatre recueillis au moyen de ces pixels invisibles.<\/p>\n

5. Tiers<\/h2>\n

Nous avons conclu des ententes avec certains tiers concernant l\u2019utilisation des t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb) qu\u2019ils installent sur notre site Web. Toutefois, nous ne pouvons garantir que ces tiers traitent vos renseignements personnels de mani\u00e8re fiable ou s\u00e9curitaire. Certains fournisseurs, comme Google, sont consid\u00e9r\u00e9s comme des responsables du traitement des donn\u00e9es ind\u00e9pendants. Nous vous recommandons de consulter leur politique de confidentialit\u00e9 afin de comprendre la mani\u00e8re dont ils recueillent, utilisent et prot\u00e8gent vos renseignements personnels.<\/p>\n

6. T\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb)<\/h2>\n

6.1 T\u00e9moins de connexion techniques ou fonctionnels<\/h3>\n

Certains t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb) permettent d\u2019assurer le bon fonctionnement de certaines fonctionnalit\u00e9s de notre site Web et de m\u00e9moriser vos pr\u00e9f\u00e9rences. En utilisant des t\u00e9moins de connexion fonctionnels, nous facilitons votre navigation sur notre site. Ainsi, vous n\u2019avez pas \u00e0 saisir les m\u00eames renseignements \u00e0 chaque visite et, par exemple, les articles de votre panier demeurent enregistr\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 ce que vous compl\u00e9tiez votre achat.<\/p>\n

6.2 T\u00e9moins de connexion statistiques<\/h3>\n

Nous utilisons des t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb) statistiques afin de mieux comprendre la fa\u00e7on dont les visiteurs utilisent notre site Web et d\u2019en optimiser l\u2019exp\u00e9rience. Ces t\u00e9moins nous permettent de recueillir des renseignements sur l\u2019utilisation de notre site afin d\u2019en am\u00e9liorer la performance et les fonctionnalit\u00e9s.<\/p>\n

6.3 T\u00e9moins de connexion de marketing et de suivi<\/h3>\n

Les t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb) de marketing et de suivi, ainsi que toute autre forme de stockage local, sont utilis\u00e9s pour cr\u00e9er des profils d\u2019utilisateurs afin d\u2019afficher de la publicit\u00e9 ou de suivre les utilisateurs sur ce site Web ou sur plusieurs sites Web \u00e0 des fins de marketing similaires.<\/p>\n

7. T\u00e9moins de connexion install\u00e9s<\/h2>\n
\n
\n\n
\n

Complianz<\/h3>\n

Fonctionnel<\/p>\n

\t\t

\n

Usage<\/h4>\n<\/p><\/div>\n
\n

Sharing data<\/h4>\n

This data is not shared with third parties. For more information, please read the Complianz Privacy Statement<\/a>.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n

Fonctionnel<\/h4>\n<\/div>\n
\n
leur nom;<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_functional<\/a><\/div>\n
\n
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
365 days<\/div>\n
\n
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Stocker les pr\u00e9f\u00e9rences de consentement aux cookies<\/div>\n
\n
leur nom;<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_preferences<\/a><\/div>\n
\n
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
365 days<\/div>\n
\n
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Stocker les pr\u00e9f\u00e9rences de consentement aux cookies<\/div>\n
\n
leur nom;<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_marketing<\/a><\/div>\n
\n
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
365 days<\/div>\n
\n
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Stocker les pr\u00e9f\u00e9rences de consentement aux cookies<\/div>\n
\n
leur nom;<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_banner-status<\/a><\/div>\n
\n
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
365 days<\/div>\n
\n
Function<\/h5>\n<\/div>\n
M\u00e9morise si la banni\u00e8re des cookies a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\n
\n

Google Analytics<\/h3>\n

Statistiques<\/p>\n

\t\t

\n

Usage<\/h4>\n<\/p><\/div>\n
\n

Sharing data<\/h4>\n

This data is not shared with third parties.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n

Statistiques<\/h4>\n<\/div>\n
\n
leur nom;<\/h5>\n<\/div>\n
_ga<\/a><\/div>\n
\n
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
2 ans<\/div>\n
\n
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Compter et suivre les pages visit\u00e9es<\/div>\n
\n
leur nom;<\/h5>\n<\/div>\n
_ga_*<\/a><\/div>\n
\n
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
1 an<\/div>\n
\n
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Compter et suivre les pages visit\u00e9es<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\n
\n

Miscellaneous<\/h3>\n

Fonctionnels, Statistiques (anonymes), Pr\u00e9f\u00e9rences<\/p>\n

\t\t

\n

Usage<\/h4>\n<\/p><\/div>\n
\n

Sharing data<\/h4>\n

Sharing of data is pending investigation<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n

Fonctionnel<\/h4>\n<\/div>\n
\n
leur nom;<\/h5>\n<\/div>\n
cf_clearance<\/div>\n
\n
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Function<\/h5>\n<\/div>\n
T\u00e9moin de s\u00e9curit\u00e9 Cloudflare utilis\u00e9 pour v\u00e9rifier que le visiteur a r\u00e9ussi une v\u00e9rification de s\u00e9curit\u00e9 visant \u00e0 d\u00e9tecter les robots automatis\u00e9s.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Statistiques (anonymes)<\/h4>\n<\/div>\n
\n
leur nom;<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_statistics<\/div>\n
\n
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
365 days<\/div>\n
\n
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Conserve le choix de consentement de l\u2019utilisateur concernant les t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb) d\u2019analyse (Google Analytics).<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Pr\u00e9f\u00e9rences<\/h4>\n<\/div>\n
\n
leur nom;<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_consented_services<\/div>\n
\n
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
365 days<\/div>\n
\n
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Enregistre les services de tiers auxquels l'utilisateur a consenti.<\/div>\n
\n
leur nom;<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_policy_id<\/div>\n
\n
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
365 days<\/div>\n
\n
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Conserve l\u2019information sur la version de la Politique relative aux t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb) accept\u00e9e par l\u2019utilisateur.<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n

8. Consentement<\/h2>\n

Lorsque vous visitez notre site Web pour la premi\u00e8re fois, une fen\u00eatre contextuelle s\u2019affiche afin de vous fournir des renseignements sur l\u2019utilisation des t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb). En cliquant sur \u00ab Accepter \u00bb, vous consentez \u00e0 l\u2019utilisation des t\u00e9moins de connexion et des modules d\u2019extension (\u00ab plug-ins \u00bb) d\u00e9crits dans cette fen\u00eatre ainsi que dans la pr\u00e9sente Politique relative aux t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb). Vous pouvez d\u00e9sactiver les t\u00e9moins de connexion dans les param\u00e8tres de votre navigateur. Veuillez toutefois noter que certaines fonctionnalit\u00e9s de notre site Web pourraient ne plus fonctionner correctement.<\/p>\n

8.1 G\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences de consentement<\/h3>\n